Trần Thái Tông

Trần Thái Tông

Trần Thái Tông ngồi trên ngai vàng trong điện thờ.

Définition

  1. Nom propre (Titre royal et nom de personne) :

    • Premier empereur de la dynastie Trần : "Trần Thái Tông" est le nom de temple (titre posthume) de Trần Cảnh (1218-1277), le fondateur de la dynastie Trần au Đại Việt (ancien nom du Vietnam). Il monta sur le trône en 1225 après avoir épousé l'impératrice Lý Chiêu Hoàng, marquant la fin de la dynastie Lý.
    • Souverain bouddhiste et auteur : Il est également connu comme un monarque érudit, profondément engagé dans le bouddhisme Thiền (Zen), et auteur d'œuvres philosophiques et religieuses importantes.

  2. Nom propre (Figure historique) :

    • Réformateur administratif et culturel : Son règne est marqué par des réformes significatives, notamment la création d'institutions éducatives et l'organisation des examens mandarinaux, consolidant la structure de l'État.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Trần Thái Tông lên ngôi năm 1225. (Trần Thái Tông monta sur le trône en 1225.)
    • Các chính sách của Trần Thái Tông đã củng cố triều đại nhà Trần. (Les politiques de Trần Thái Tông consolidèrent la dynastie Trần.)
    • "Khóa hư lục" là một tác phẩm nổi tiếng của Trần Thái Tông. ("Khóa hư lục" est une œuvre célèbre de Trần Thái Tông.)
Utilisation avancée
  • Titre historique : Dans les textes historiques, "Trần Thái Tông" est utilisé pour désigner spécifiquement la période de son règne ou ses réalisations en tant que souverain.
    • Thời đại của Trần Thái Tông chứng kiến nhiều cải cách quan trọng. (L'ère de Trần Thái Tông fut témoin de nombreuses réformes importantes.)
Variantes et mots apparentés
  • Trần Cảnh (Nom propre) : Nom de naissance de Trần Thái Tông.
  • Thượng hoàng (Nom) : Titre de "empereur retiré" qu'il porta après avoir abdiqué en faveur de son fils en 1258.
  • Nhà Trần (Nom) : Dynastie Trần, qu'il fonda.
  • Khoá hư lục (Nom propre) : Titre de son œuvre littéraire et philosophique majeure.
Synonymes
  • Hoàng đế đầu tiên nhà Trần : Premier empereur de la dynastie Trần.
  • Trần Cảnh : Son nom personnel (utilisé principalement dans un contexte historique détaillé).
Expressions idiomatiques
  • Không directement applicable : En tant que nom propre historique, "Trần Thái Tông" n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques courantes. Il apparaît dans des contextes historiques, académiques ou culturels évoquant les fondations de la dynastie Trần et la pensée bouddhiste vietnamienne.